- الحلقة الثانية-
الرقم الذي تحاول الاتصال به غير متاح حالياً
[ غرفة الطوارئ]
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأطباء الرومانسيين ♡ Viki
هل إسترديتِ وعيك الآن؟
لديكِ كسر بكاحلك الأيمن، لذا وضعت لكِ جبيرة
سوف يتم شفائك في غضون شهرين أو ثلاثة
المشكلة في معصمك
الكسر في كفك الأيمن خطير
لقد قمت بعملية جراحية لك و وضعت مسمار مثبت
لكنك لن تستردي أكثر من 70% من وظيفته الكلية
هل الإعوجاج بالكف شديد؟
هل تعملين بالمجال الطبي؟
أنا طبيبة مقيمة في السنة الرابعة قسم الطوارئ
سوف يعتمد الأمر علي إعادة التأهيل، لكن في أسوء الحالات، لن تسترجعي وظيفته كاملة
السعر 3000 وون شكراً
أجل، شكراً
وجبتين من الزلابية من فضلك
لماذا لا تأكل بالمنزل؟
لقد جئت لأنني أريد أن أكل زلابية
ألا تقدم تلك المستشفي طعاماً لك؟ لماذا تبدو هكذا؟
أنا أكل جيداً،أنا أعمل في غرفة الطوارئ لذا ليس لدي شهية كبيرة
إذن لماذا أصبحت طبيباً؟
الأمر ليس أن والدك سيعود للحياة، و دوناً عن كل المستشفيات
تعمل بنفس المستشفي التي مات بها والدك
أنت إبني، لكنك غريب الأطوار، حقاً غريب الأطوار
فقط عِش حياتك
إلتقي مع أصدقائك و إحصل علي حبيبة
[ أكتوبر 2016 ]
هذان هما الطبيبات اللذن انضما إلي قسم الجراحة
د. كانغ دونغ جو و د. دو إن بام
خصيصاً د. كانغ دونغ جو هو ذو إمكانيات هائلة حيث حصل علي المركز الأول في البلاد في إمتحان الشهادة
نحن لدينا توقعات هائلة لكلا منكما، لنعمل جيداً
شكراً لكم، سوف أعمل جاهداً
سوف أعمل جاهداً
لنعمل معا بشكل جيد
سوف أعمل جاهداً لنعمل معاً بجهد
سوف أعمل جاهداً
هذا إبني أوه!!
أنت الشخص الذي يجب أن يطلب منه خدمة
مهاراته
إعتنوا بأنفسكم أجل يا سيدي
[ عصر العنصرية و التمييز ]
هذا إبني، الطبيب الذي كنت أحدثك عنه
لنتحدث و نحن في طريقنا
هذا عصرٌ حيث العلاقات و خلفية الشخص أهم من مهاراته
حتي في المستشفي حيث تحديات الحياة و إكتساب الفضيلة لابد من وجودهم
نظام المكانة موجود
من وجهة نظري هناك طريقتان وحيدتان حتي تستطيع تغيير موقفك
هما أن تولد من جديد كإبن مدير المستشفي، أو تحصل علي مريض من كبار الشخصيات
مستحيل أنهم سيجعلوني طبيب لشخصية مهمة
هذا صحيح، إنهم لن يعطوك شيئاً كهذا، و لهذا السبب هذه الدائرة المفرغة لن تنتهي
سوف أذهب الآن، فلدي عملية جراحية خلال ثلاثون دقيقة
مرة أخري؟ ألا تري إنهم يجعلونك تعمل كثيراً
د. كانغ دونغ جوو ، هناك إتصال من مدير المستشفي، إذهب لمقابلته
[ رئيس مجلس الإدارة دو يون هوان ] [ مستشفي جيوسان الجامعي ]
لقد حصلت لكَ علي عملية جراحية طارئة لشخصية هامة
إنه كو ماك شيك عضو برلمان و رئيس برلمان سابق
أنا آسف لكن جدول العمليات الخاص بي لليوم ليس به مكان
أوه هذا الشخص! محبط للغاية! يجب عليك إعادة ترتيب جدولك وفقاً لهذه الجراحة
هل تفعل ذلك لإنك لا تعرف ما معني إسناد حالة شخصية هامة لكَ؟
لابد أن حالته سيئة و ليس بها أمل
لابد و أنهم يريدون أحداً لإلقاء اللوم عليه في حالة فشل العملية الجراحية
و أنا كنت أسهل الأهداف من بين الجميع، أليس هذا صحيحاً؟
إنظر هنا يا د. كانغ دونغ جو
أنا سوف أقوم بالعملية الجراحية للمريض الخاص بي كما كانت خطتي
لأن المريض لديه تعفن في الدم لذا حالته من الممكن أن تسوء في حالة تأجيل العملية الجراحية
إذن
لماذا أصبحت طبيباً؟
إبن بائعة الزلابية
دَرس كالمجنون و أصبح في هذا المنصب ، ذلك يعني إنك كنت تريد النجاح
إذن عليك إغتنام هذه الفرصة
ذلك الشخص الذي إقتحم غرفة الطوارئ و حطم كل شيء منذ سنوات عديدة
كان أنت، أليس كذلك؟
كلامك صحيح، إنها حالة صعبة
تمزق في خلايا السرطان الكبدية، حتي و إن عملت جاهداً ، فرص نجاح العملية الجراحية أقل من 30%
لكن إذا كنت تريد إنتزاع فرصة، عليك أن تخوض بمخاطر بقدر تلك العملية
لا تقل لي إنك ليس علي قدرٍ من الشجاعة لمواجهتي
و مع ذلك لازلت تقف هنا، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
إذا أردت الثأر منهم، عليك أن تصبح أفضل منهم
ماذا تعني بتأجيل العملية الجراحية؟
هل هناك شيئاً حدث لوالدي؟
بغض النظر عن أي شيء، لابد أن تثبت نفسك من خلال موهبتك و مهاراتك
سوف نضعه تحت الملاحظة لبضعة، أيام ثم نعيد تحديد موعد للعملية الجراحية
أنا آسف
دكتور، أبي بخير، أليس كذلك؟
أجل، سيكون بخير
مهما حدث، سوف أثبت إنني أفضل منهم
د. أو ، سوف أشق بطنه الآن
ستهبط مستوي ضغط دمه حالما أفعل ذلك. مشرط
أداة الكي
مشرط
مضخة ماصة
كامشة
ألن تقم بشفط الدم بطريقة صحيحة؟
الضمادات، أسرع
إضغط هنا، سوف نقوم الآن بإستئصال الفص الأيسر من الكبد
ركز فيما تفعل
د. أوه، هل المريض بخير؟
نبضه سريع، لكنه لازال بخير
رشف، رشف
لا أستطيع رؤية مصدر النزيف
مشرط د.كانغ مؤشراته الحيوية ليست جيدة
70/40 انخفاض بشكل كبير
مضخة ماصة
إقطع
أداة الكي
نفذ الأمر صحيحاً، أنا لا أستطيع الرؤية
ما يحدث الآن هو تخثر منتشر داخل الأوعية
كلما يلمس مكان، يحدث نزيف
نسبة النجاح 30%، إنه كلام فارغ
بمجرد بدأ العملية، النتيجة كانت أقل من 5%
لقد فعلت ما بوسعي، و لكن النتيجة كانت، فاشلة
إجلب جهاز الصدمات سريعاً
200 جول
إنه جاهز
تنحي جانباً
200 جول، مرة أخري
تحرك، صدمة
دكتور
وقت الوفاة 17:25. مات من النزيف أثناء العملية
توفي أمس الرئيس السابق للمؤتمر
انزل إلى الريف في الوقت الراهن
الشخصيات السياسية و المالية في قائمة الانتظار لتقديم التعازي
.ريبورتاج المراسل كيم جو يونغ
[إشعار نقل] [الطبيب كيم دونغ جو أخصائي جراحة عامة في مستشفى دولدام بمنطقة جونج سيون، غانج وون دو]
مستشفى دولدام..أين يوجد؟
إنه فرع صغير بجونغ سون سأتصل بك لتعود إلى هنا بعد أن أرى كيف هي الأجواء
لا تفكر كثيرا و ابق تحت المراقبة لفترةاعتبره كوقت لإراحة رأسك
فهمت؟
في جملة واحدة، انتهى أمري
[قسم الانتقال: مقاطعة غانغ وون، جونج سون مستشفى دولدام، الجراحة العامة]
ما هذا الشيء؟
[مستشفى دولدام]
[ أمي]
إلى ماذا تنظرين؟
ظننت أنه ضيف، و لكنه ذاهب
هل أخطأ الطريق يا ترى؟
دونغ جو، هل وصلت إلى جونغ سون على ما يرام؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأطباء الرومانسيين ♡ Viki
،ربما قد تنشغل في التأقلم مع مكان غير مألوف
لكن اتصل بي على الأقل مرة واحدة بعد أن تسوي كل أمورك
أشعر بالفضول
لا تنسى أن تأكل كل الوجبات بانتظام ثلاث مرات في اليوم، اتفقنا؟
[ إشعار نقل]
[ طلب استقالة ]
لو سمحت! هل يمكنني أن أحصل على المزيد من الدجاج، من فضلك؟
[ طلب استقالة ]
أنا، كانغ دونغ جو
... أرغب في
الإستقالة من اليوم
!لو سمحت! تمالك نفسك! انظر هنا
اتصل بالإسعاف! أسرع !الإسعاف
هل تعمل هنا؟ نعم
هل لديكم جهاز الرجفان الآلي الخارجي؟ نعم لدينا. سأحضره
ها هو! هل تعرف كيفية استخدامه؟ لا ـ
تلقيت التدريب، و لكن حقا لا أتذكره
.استمر في الضغط على هذه المنطقة. بقوة، بكلتا يديك
ماذا تفعل؟ ألا ترى أنني أسعف هذا الرجل الذي يعاني نوبة؟
هل هذا الرجل مجنون..ألن تسرع بإبعاد قدمك؟ الرجل يحتضر، ما الذي تفعله؟
آه بناء على كلامك، هل تحاول قتل الرجل؟
!هيه نعم؟
توقف عن فعل أشياء لا جدوى منها و أوقفه، حالا
!لا تتوقف، و استمر توقف و أوقفه! ألا تسمعني؟
!أنا طبيب من مستشفى غودي. لا تتوقف. في اللحظة التي تفعل ، سيموت
إذا أردت لعب در الطبيب فلا تشرب و إن شربت فعليك أن تبقى بعيدا
لهذا السبب تم إنزالك إلى مستشفى ريفي
هيه! أبعد يديك عنه و أوقفه حالا إن كنت لا ترغب في نقل جثة
!هذا الشخص، جديا آه، هذا أمر مزعج جديا لدرجة الموت
ابتعد من هنا
إذا مات هذا الرجل، هل ستتحمل مسؤوليته؟
إذا أنقذته، ماذا ستفعل؟
لن تستطيع ذلك أبدا، سأضع رقبتي على المحك
حسنا، اتفقنا
!تنحى جانبا. لقد قلت ابتعد .نعم، سيدي
.أمسكه.حاضر
ارفعه ـحاضرـ
أوقفه مستقيما ـ حاضر ـ
عملية الخنجري
إذا طبقت بلطف ضغوطا تصاعدية على منطقة مباشرة أسفله، ثم دفعة واحدة
آه، هذا الشخص حقا!! عندما تتناول الطعام
!عليك مضغه جيد شكرا لك ـ
لقد عاش
ماذا تفعل الآن؟ما الذي تفعلانه في مطبخي؟
!اسمح لي باقتراض بعض الأدوات. يا رجال
أمسكوا بهذا لوهلة
ألن تدعوني و شأني؟
أدوات لماذا؟
لقد راهن على عنقه و خسر الرهان
!عذرا. أعتقد أنك تبالغ بمزاحك الآن
.من يمزح؟ عليك أن تؤدي ثمن خسارتك
أعتقد بما أن معصمك ( عنق اليد بالكورية) هو عنق أيضا نوعا ما
تبا، السكين يجب أن يكون حادا. ما هذا؟
لأنني معتاد على القطع باستعمال القوة
لهذا تصبح شفرة السكين لينة بسهولة
إذا كانت الشفرة لينة، لا يمكن للسكين أن يقطع بسلاسة
اقطع جيدا كي لا يملأ الدم كل مكان
أولئك الصبية عملوا بجهد على تنظيف المكان المرة السابقة
دم؟
الآن أصبحت أفضل قليلا
هل أنت فعلا..فعلا ستقطع يدي؟ جديا؟
.إذا قال الرجل كلمة، فعليه إذن أن يفي بها
هذا ما يسمى بكرامة كلمة رجل
ليس لديك اعتراض، صح؟
مـ..من تكون أنت؟
هل أنت رجل عصابات ؟
أنا أخصائي في استعمال السكاكين
هيه،هيه،هيه. لا تقلق
.سيؤلمك قليلا، لكن الأمرسينتهي في غمضة عين
من الأوتار إلى العظام
ضربة واحدة، سوف أقـ
ماذا تفعلون؟ أوصلوه إلى الباب
أيمكنك استدعاء الأمن؟
ماذا؟
!قلت لك اتصل بالشرطة
.إنه هنا
تبا، أين هو؟
!آه، جديا
!!تاكسي،تاكسي،تاكسي
!اوه
!!اذهب،اذهب! اذهب
إلى أين تريد الذهاب، أيها الزبون؟
أيها الزبون؟ إلى أين أذهب؟
[مستشفى دولدام]
آه..المعذرة
ساعات العلاج اليوم انتهت
لم آت لتلقي العلاج
هل أنت هنا لإجراء الخروج؟
إذن من فضلك اذهب إلى الشباك الثاني
أنا كانغ دونغ جو. أنا طبيب جراح من مستشفى غيودي
لقد جئت لأنني عينت هنا في مستشفى دولدام من اليوم
إذا كان معك قرار التعيين، فهلا أطلعتني عليه؟
..اه، الأمر
،بعض الأمور حدثت في الطريق
فأضعته. لكن إن اتصلت بالمستشفى الرئيسي
إنها الثامنة الآن، في هذا الوقت لا أحد هناك لأن الجميع أنهى عمله
إذا وجب التحقق من ذلك، فعليك الإنتظار إلى الغد
..مهلا، إذن
لقد جئت على وجه السرعة، فلم أتمكن من إيجاد مكان أعيش فيه بعد
ألا يمكنك مساعدتي؟
أتأسف و لكن جميع الإمتيازات متاحة لموظفينا فقط
لا يمكنني مساعدة شخص مجهول الهوية
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأطباء الرومانسيين ♡ Viki
ما هذا ؟
ما هذا المكان؟
.لا تقلق، العملية انتهت بنجاح
عملية؟
سأعتني بيدك جيدا
!!لا يمكن
لقد اتصلت بالمستشفى الرئيسي قبل قليل
المعذرة؟ اتبعني أيها الطبيب كانغ دونغ جو
هذا هو مدير مستشفى دولدام
تشرفت بك، أنا يو وون يونغ
أنا كانغ دونغ جو، متخصص في الجراحة العامة
إذا كانوا يريدون إرسال شخص ما، كان يجب أن يبعثوا شخصا من الطب الباطني
نعم؟
لا شيء، ليس لدي اعتراض بشأنك، يا دكتور كانغ
أصلا لدينا جراح ماهر مختص في قسم الجراحة
و لدينا طبيب مقيم، هذا ما في الأمر
رغم أنه يبدو هكذا، إلا أن هذا المستشفى هو مستشفى عام يتوفرعلى كل شيء بما في ذلك الطب الباطني، والجراحة العامة
طب الأسرة، وحتى غرفة الطوارئ
لدينا الكثير من المرضى قد تصدم إذا رأيتهم
رسام الضوء، ورامبرانت، الذي ترك بضع قطع من لوحة ذاتية
شخصه الشاب الذي بدا كلوحة ابنه
على كل حال، نرحب بك في مستشفى دولدام
أنا المدير التنفيذي الأول، جانغ غي تاي لا يهم
لا داعي للقلق بشأني حقا
لا أنوي البقاء هنا لمدة طويلة
لشهر على الأقل، ربما شهرين على الأكثر
،إن لم أستطع العودة إلى المستشفى الرئيسي بحلول ذلك الوقت
أنا أفكر في البحث عن مستشفى كبير آخر في سيول
ظننت أنه من الأفضل أن أعلمك بهذا مسبقا
نعم، فهمت. أفهم ما تقصده تماما
ألا يعجبه مستشفانا؟
لن يستطيع التحمل لأسبوع واحد، أراهنكي على خمسين ألف وون
انطباعه الأول كان لطيفا، لقد راقني حقا
!ثلاثة أيام! لن يتحمل أكثر من ثلاثة أيام
أراهنكي على عشرة آلاف
صباح الخير
إن لم يكن، لا تهموا
لم يتبقى للدكتورة يو أيام عديدة، صح؟
لا تحشر أنفك في أمور الآخرين
لذا، ماذا عن ذلك الطبيب الوسيم؟
أين هو الآن؟
قال إنه يرغب في تغيير ملابسه
أخذته إلى غرفة الإستراحة في الوقت الراهن
ملابسه؟
!يا إلهي
ايغو
سونبي
- الفصل 2 - [ نهاية إفراز الأدرينالين الزائد ]
..أنت
لم أنت هنا؟
كيف جئت إلى هنا؟
.هذا سؤالي لكي
سونبي، كيفـ..؟
منذ متى و أنت هنا؟
سألتك أولا! كيف جئت إلى هنا؟
.تم تعييني هنا البارحة
تعيين؟- .نعم-
.سأعمل هنا لفترة. هكذا شاء القدر
إلى متى؟ إلى متى ستبقى هنا؟
.إنه دوركي في الإجابة
منذ متى و أنتِ هنا؟
سألتك إلى متى ستبقى هنا؟
أمنذ ذلك الوقت؟
..منذ ذلك الوقت من خمس سنوات
هل كنتي هنا كل هذا الوقت؟
.انسى الأمر. لا تجب إن لم ترد ذلك
لماذا لم تتصلي ولا مرة واحدة؟
،بعد مرور أكثر من شهر على اختفائكي
.أرسلت لكي رسائل نصية و صوتية كل يوم
هل رأيتِ و سمعتها كلها؟
.لا
[مستشفى دولدام]
!دكتور بارك، لدينا ضيف. استعد
.حسنا
.هاته
.سننقله إلى غرفة الطوارئ
.ممرضة اوه، فكي حزام الأمان
!أيها المريض! هل تسمعني؟ أيها المريض
!أيها المريض
!مهلا! إنها سيارتي
!حسنا. انقلوه
.يبدو كأنه لا يزال واعيا
مؤشراته الحيوية؟ - . ضغط الدم 70/40 و النبض 140 -
.صوت الرئة على يساره ينخفض
..دكتورة- .إنه استرواح صدري -
طبق عشرة لترات من الأكسجين مع استخدام قناع IV ولنجعله يرطب من خلال
أيضا، أحضري عدة التضميد وإبرة قياس 24ــ
إذا تحطمت سيارته، قد يكون هناك نزيف
.أعطني قياس 16
.حاضر
ما خطب يدكي؟ هل تأذيتي؟
.من فضلك جهز كل شيء لإدراج الأنبوب الصدري
.نعم
مؤشراته الحيوية؟- ضغط الدم 80/40 و النبض 120
.ارتفع بعد تلقي السوائل
!ماذا تفعل؟ المريض يعاني ألما في البطن
لماذا تتحدثين بشكل رسمي فجأة ؟ لا يناسبكي
لذا هل على الطبيب المقيم أن يتكلم بشكل غير رسمي مع طبيب مختص؟
إذا كان الأمر كذلك، ثم سوف أسقط الشكليات
تكلمي بشكل مفهوم
طبيبة قضت أربع سنوات في غرفة الطوارئ تطلق على نفسها مقيمة بعد أكثر من خمس سنوات. ماذا تقولين؟
حاليا أحاول مضاعفة جراحة القلب والأوعية الدموية
،هل يمكنك رجاء أن تركز على حالة المريض في الوقت الراهن دكتور كانغ دونغ جو؟
لديه مسبقا حراسة شديدة في العضلات
على هذا المعدل فهذا يعني أن لديه نزيفا داخليا حادا
.من الأفضل نقله إلى مستشفى أكبر بعد وضع الأنبوب الصدري
.هناك حد لما أستطيع فعله بمجرد اللمس و التحسس
إذا كنت تحتاج إلى جهاز الموجات فوق الصوتية. لدينا واحد في هذا المستشفى، أيضا
بغض النظر عن شكله، فمستشفانا يتوفر على كل شيء
كما هو متوقع، هناك نزيف حاد في الطحال، أليس كذلك؟
.هناك نزيف أكثر مما توقعت
ماذا علينا أن نفعل؟
.ما قصدك؟ عليكم التوقف و نقله لمستشفى أكبر
كم من الوقت يستغرق للوصول الى أقرب مستشفى كبير من هنا؟
أقرب مكان يبعد بساعتين بالسيارة
بغض النظر عن مدى سرعتك، فإنه يأخذ ساعة ونصف
كما أن هناك احتمالا عاليا للوفاة بسبب النزيف قبل أن نصل حتى إلى المستشفى الأكبر
.فقط عالجه هنا
.هذه ليست إصابة يمكن علاجها في مستشفى ثانوي ألا يمكنكي الحكم فقط من خلال النظر؟
و ليس لأنك لا تملك الثقة في قدراتك؟
تعتبر جريمة قتل إذا قام طبيب ما بفتح جسم مريض دون موافقته
.ليس لأنني لا أستطيع فعلها بل لن أفعلها
!هيه،هيه! هذا مزعج
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأطباء الرومانسيين ♡ Viki
مؤشراته الحيوية؟
ضغط الدم 60/40، و النبض 120
نتيجة اختبار الفاست تظهر نزيفا بالطحال
.لا نعرف هويته. و لا حتى سبب إصابته
قاد سيارته بنفسه إلى هنا واصطدمت بسيارة أخرى في موقف السيارات
.السيارة في حالة عطب كلي
لم تقفين هكذا؟ ألن تستمري فيما كنتي تفعلينه؟
.آه، نعم
،أولا، فلنجهز التنبيب والتنفس الصناعي
.و استعدوا للقيام بعملية الربط
مستحيل..هل تقول أنك ستقوم بجراحة لطحال باسور الآن؟
عشرون ملليغرام من الفينتولين
إنه سريع
استمر في ضخ البروبوفول المتواصل و اعط أمبولة من الروكيُرنيوم
!حاضر، سيدي
CMV اوه ضع جهاز التنفس الصناعي على وضع
أعطني الأنبوب
هبه، هيه. لا تسحبيه خارجا. افعلي ذلك بمبزلة (أداة جراحية لسحب السوائل)
.أعطني المبزلة
مبزلة؟ لديهم شيء كهذا هنا؟
كم سنتيمتر مكعب من الدم قد خرج؟
.حتى الآن، خرج 400 سنتيمتر مكعب، و ما زالوا يخرجون
.حسنا. إنه دوري الآن
!هيه!هيه
.ابتعد. إن لم تكن ستقوم بذلك، فابتعد
تقول أنك ستقوم بفتح بطن المريض الآن؟
حتى و إن لم تكن هذه غرفة جراحة أو غرفة هجينة؟
إذا تعفن بسبب هذا، فــ
.هيه، ممرض بارك. تخلص من هذا الشيء بسرعة
مـ ـماذا..ماذا تقصد، بتخلصوا منه؟
لما، هذا—
!دعني و شأني! دعني
.سكين- ألن تتوقف الآن؟ -
المعذرة! هل كلكم جننتم هنا؟
.سينزف دما كثيرا. كونوا على استعداد
هل أنت حقا طبيب حقيقي؟
. شفط
.حسنا، شفط
.حسنا
.وجدته
وجده بهذه السرعة؟
حسنا الآن ناوليني المرقئ (ملقط قاطع النزيف)
.ها، أمسكي بهذا
غرز رقم 3
.حسنا، ركزوا
..ما هذه؟ تلك اليد
..الآن أنا
إلى ماذا أنظر؟
.غطوه بغطاء رقيق و انقلوه إلى غرفة العمليات
أنهي معالجة طحاله، صدره المدمى، والإصابات المعوية، حسنا؟
.نعم - .نعم -
هذا الإنسان..ما هو؟
ماذا؟ هل لديك مشكلة بشأن علاجي؟
ذلك كان علاجا متهورا، غير مسؤول وخطير
أعرف. ذلك يعني أن حياة المريض كانت في درجة كبيرة من الخطر
حيث لم أجد خيارا سوى علاجه بتلك الطريقة
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير
بعد شرح تفاصيل علاجك للمريض؟
هذا عن حقوق المريض والمبادئ العامة لأخلاقيات الطبيب؟
.لا تناقشني في تلك الأشياء
.في مربعي، هناك أمر واحد فقط
!الإنقاذ! إنقاذهم، مهما حدث
.يمكنك أن تخبر باقي الأشياء أن تذهب للجحيم
فضلا قم بإعداد 10 حزم من خلايا الدم الحمراء و 8 علب من البلازما الطازجة المجمدة
.سأذهب لتجهيز غرفة العمليات
بالضبط هنا..هو أي نوع من الأماكن؟ subtitles ripped and synced by riri13
[ خلال العملية ]
ألن تدخلي؟
.لا يمكن. تم حظري
لم لا تفصحين عن أي اعتراض؟
فتح بطن شخص ما في غرفة الطوائ جديا
.إنه أمر لا يعقل أبدا
.العملية تمت بدون أي اعتبار لسلامة المريض
لذا، ماذا عنك؟
أجلت علاج أحد مرضاك و ذهبت لإجراء عملية. لمريض من كبار الشخصيات مات في النهاية
.أنت هنا لأنك أردت النجاح لكنك بدلا من ذلك فشلت و طردت
أهذا ما تسميه عملية جيدة؟
أما زلتي على اتصال بإن سو؟
.سمعت ذلك من المدير التنفيذي الأول
يبدو وكأنه حصل على كل تفاصيل قصتك من أحد معارفه في المستشفى الرئيسي
كان وضعا حيث لم يكن أمامي خيار آخر
.لو لم أخاطر كما فعلت، لن أتكمن من اغتنام الفرصة
أي فرصة؟
الفرصة لأحاول إثبات مهاراتي؟
لمن؟
هل تأسلين لأنكي لا تعرفين؟
!لكبار المسؤولين في المستشفى
ألا تعرف أن كل شيء يتلخص بالعلاقات هناك؟
,بالنسبة لأشخاص مثلي، أولئك الذين يبدأون من الصفر عليهم فعل أي شيء لينجحوا
فقط لركوب الخط أو الحصول على اعتراف مريض من كبار الشخصيات
ماذا حدث لك خلال السنوات الخمس الماضية؟
.خوفك زاد، و أعذارك كثرت
لماذا تغيرت كثيرا؟
هل العيش..صعب عليك لهذه الدرجة؟
قلت أنك ستبقى هنا لشهر، شهرين على الأكثر؟
.تماسك جيدا. لا أعرف ما إن كنت تستطيع التحمل
.أحبكي، سونبي
هذه سنتكي الأخيرة في الإقامة، صح؟. فلنتزوج في أقرب وقت بعد نهاية إقامتكي
.أنا آسفة
هل ستختفي مشاعرك إذا تصرفتِ بهذه الطريقة؟
، ماذا؟ بعد لقائكي مع ذلك الرجل ثانية
هل يجعل دقات قلبكي تتسارع؟
.هذه هلوسة. إنها هلوسة
إنها هلوسة
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأطباء الرومانسيين ♡ Viki
.أريد أن أتكلم معك
.هيه، أنا متعب، لاحقا
،كما هو متوقع
.صوت مادونا يسمع أفضل على شريط كاسيت
♬ أنا فقط أغادر ♬
.لقد قلت أن لدي ما أكلمك بشأنه
حقوق المريض، والمبادئ العامة لأخلاقيات الطبيب
..بغض النظر كم تتغاضاهم و تلعنهم
كم شخصا قتلت لحد الآن؟
.دون عد الوفايات التي أعلنتها بصفتك طبيبا مقيما
.أنا أسأل عن عدد الأشخاص الذين قتلتهم بمشرطك بعد أن أصبحت أخصائيا
.شخص واحد فقط. مباشرة قبل أن آت إلى هنا
.على ذلك..أضف عشرة آخرين
.بعد أن تقتل عشر أشخاص تعال و تكلم معي
.عندها سأسمع ما تريد قوله
♬ يمكنهم التوسل ♬
آه، نعم. معصمي الأيمن في حالة جيدة، صح؟
.اعتني به لأنني قد أقطعه متى احتجته
♬ ... هو دائما السيد الكامل ♬
أنا آسف، ولكن لن أبقى هنا كل هذا الوقت
،خلال شهر واحد
.أو أسرع من ذلك لو ممكن، يأغادر هذا المستشفى الرديء
حسنا، بعد مغادرتك هذا المستشفى الرديءألديك إذن مكان آخر تذهب إليه؟
.سأذهب إلى المكان الذي جئت منه
لذا، هل قالوا أنهم سيقبلوك مرة أخرى؟
.أنا..لم أطرد إلى هذا المكان لإفتقاري للمهارات. بل لسوء حظي
لم آت كل هذا الطريق، وقضيت وقتي
أدرس جاهدا، أتدرب، أقوم بالتشريح و أجري هنا و هناك طوال الليل
!لأضيع حياتي محتجزا في أحد المستشفيات الريفية
لذا، هذا ما قصدته..ما هي وجهة نظرك؟
،مهما حصل
.سأعود إلى المستشفى الرئيسي
♬ لأننا نعيش في عالم مادي ♬
♬ وأنا فتاة مادية ♬
♬ أنت تعرف أننا نعيش في عالم مادي ♬
♬ وأنا ــ ♬
!دكتور كانغ دونغ جو
.إنه اتصال من سيول. تقول إنها والدتك
،قالت بأنها استمرت في الإتصال بك على هاتفك لكنك لم تجب
.لذا اتصلت بالمستشفى مباشرة
إن سو سونبي
.لاحقا
.أرجوك أخبرها بأنني سأتصل بها لاحقا لأنني مشغول الآن
.نعم، سونبي؟ إنه أنا
.أمي؟ آه، أمي. دكتور كانغ دونغ جو مشغول حاليا
آه نعم. فهمت. أعتذر لإزعاجك
ما قصدك؟
تقول أن المدير دو والمدير يو صديقان؟
نعم، صحيح
سمعت أن مديرنا دو هنا و المدير يو هناك
صديقين مقربين جدا من أيام الجامعة
اوه حقا؟
ذهبت و حييته جيدا حالما وصلت إلى هناك، أليس كذلك؟
عليك أن تجعل نفسك تبدو جيدا أمام المدير يو مهما يكن
، إذا أردت أن تغير رأي المدير دو
فليس لديك أي خيار سوى جعل نفسك تبدو أفضل أمام المدير يو. تفهم ما أعنيه، صح؟
و تمكنت من جلب هذه المعلومة من أحد معارفي
المدير يو يحب لعبة البادوك كثيرا ( لعبة لوح قديمة في شرق آسيا )
.و يحب نبتة الأوركيد الشرقية كثيرا
،سونبي، أنا لا أعرف شيئا عن البادوك
.و فيما يخص النباتات.. أنا شخص يعتبر أي شئء آخر غير الزهور كله عشب
هيه، أيها المحبط! هل تريد أن تتحول إلى أحفوري في مستشفى دولدام هكذا؟
ما هذا؟
...عذراً، في الحقيقة
الأمر علي ما يرام. إذا هناك شيئاً تريد قوله، فتحدث
هذا الصباح، كان هناك الكثير من الأفكار التي تدور في رأسي و تشغل بالي، لذا لم أتمكن من الترحيب بك بشكلٍ لائق
فإن كنت قد أسأت إليك، أرجو أن تتفهمني و تسامحني يا حضرة المدير
لا، لا يوجد شيء من هذا القبيل
أهذا صحيح؟
أه، بالمناسبة
لقد أخبرني عنك المعلم كيم
من؟ المُعلم كيم؟
أنا أتحدث عن رئيس قسم الجراحة
أوه، أهذا ما تطلق عليه؟
علي الرغم من أن أول إنطباع عنه ربما يبدو غريباً، إلا إنك ستتعلم الكثير منه
حسناً، أنا حقاً لا أعلم شيئاً عن ذلك الأمر
مهما حدث، كن مهذباً. إخلق صورة جيدة لنفسك
أجل يا سيدي، سوف أعمل جاهداً
حسناً، يمكنك المغادرة الآن أجل يا سيدي
ماذا؟
هل لديك شيئاً آخر تريد التحدث عنه؟
...أممم، في الحقيقة
سيدي المدير! د.يوون سيو جانغ تنتابها نوبة أخري
مرة أخري؟
إخبر المُعلم كيم بسرعة، هيا بنا
سيو جانغ
د.يوون
ضعي هذا جانباً، الآن
من الأفضل ألا تتدخل، ثق بالممرضة أوه
لقد عملتِ جاهدة حتي الآن
في غضون أيام قليلة، سيرفع عنك حظر القيام بعمليات جراحية
لقد قتلتيني
هذا الصوت لا يتوقف
ذلك بسبب إنكِ دوماً تفكرين بسماعه
لقد تم شفائك بالكامل و الآن أنتي أفضل
حسناً، إعطني ذلك
المشرط، إعطني إياه
ساعدوني
أرجوكم ساعدوني
لقد مُت بسببكِ
سيو جوون
لماذا أنت هكذا؟
ما الخطب؟
لماذا تمسكين بالمشرط بهذه الطريقة الخطيرة؟
أنا معجبٌ بكِ يا سيو جانغ
إعطني إياه
هيا
لا
لا، سيو جوون
إجلبي لي صندوق الإسعافات الأولية، بسرعة
هذا جيد
الأمر يبدو و أنها قد تعاطت كمية كبيرة من المهدئات، فمؤشراتها الحيوية ليست مستقرة
علي أي حال فإن الأمر يبدو و أن الشفرة قد قطعت شريانها، أليس كذلك؟
دعونا نزودها بالسوائل و ننقلها سريعة إلي غرفة العمليات الجراحية
حسناً
حسناً، سداد الأوردة كل شيء تم تجهيزه
إضبط الضغط علي 200 أجل
شغِل سداد الأوردة
حجم الجرح صغير و لكنه غائر
الشريان، الأعصاب، الأوتار، إثنان منهما
لا ثلاثة. لذا لابد أن نعيد توصيل إجمالي خمس أشياء. هل قمت بهذا من قبل؟
لقد سألتك إذا كنت قد قمت بالأمر من قبل؟
لا، لقد شاهدت الأمر فقط عبر أفلام مصورة. هذه أول مرة لي للقيام بمثل هذه العملية
من هذه اللحظة فصاعداً،
لو قمت بأي خطأ، فسوف أقطع يديك و أوصلها إلي يوون سيو جانغ
إعلم ذلك
لنبدأ
ملقط جراحة
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأطباء الرومانسيين ♡ Viki
الطبيب الرومانسي،كيم
في الحلقة القادمة